Colloques Château Gaillard

Europe’s premier conference on castle studies since 1962

Chateau Gaillard, France – (c) Can Stock Photo / altipixel

Founded in 1962 by Professor Michel de Boüard

Château Gaillard is the oldest castle research organisation in Europe. The founding members were France, Germany, Denmark, the United Kingdom and the Netherlands. Scholars from these countries first came together in 1962, at the invitation of Professor Michel de Boüard of France, to share their research in the spirit of pan-European academic co-operation. Researchers from mainly the north-western parts of Europe have met every two years since 1962 to present their latest research on castles, although there have also been contributions from scholars from other parts of Europe and the Middle East. These conferences have been held in different European countries and the main focus is on the archaeology of castles. The papers at these conferences, each of which has a specific theme, are given in French, German or English. Attendance at these meetings is by invitation only.

Hohenwerfen Castle, Austria - (c) Can Stock Photo / Violin

The proceedings of each conference are also published in French, German and English. Each paper, written in one of these languages, is accompanied by abstracts written in the other two languages to better facilitate the dissemination of knowledge across Europe. These volumes are published by the Presses Universitaires de Caen (Publications du CRAHAM).

Château Gaillard’s conferences and publications are organized by a committee known as the Comité permanent, which is presently composed of representatives from nine European countries: Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, the Netherlands, Switzerland and the United Kingdom. Since 2009, the secretariat of the organization has been located at the European Burgeninstitut in Braubach, Germany (Reinhard Friedrich). The current President is Thomas Kühtreiber (Austria) and the presidency changes every two years, being held by the country which hosted the previous meeting. The secretary acts as the point of contact and is responsible for communication and organisation.

Gegründet 1962 von Professor Michel de Boüard

Château Gaillard ist die älteste länderübergreifende Organisation für Burgenforschung in Europa. Gründungsmitglieder waren Frankreich, Deutschland, Dänemark, das Vereinigte Königreich und die Niederlande. Wissenschaftler aus diesen Ländern trafen sich erstmals 1962 auf Einladung des französischen Professors Michel de Boüard, um im Geiste der gesamteuropäischen akademischen Zusammenarbeit ihre Forschungsergebnisse auszutauschen. Seit 1962 treffen sich alle zwei Jahre Forscher vor allem aus dem Nordwesten Europas, um ihre neuesten Forschungsergebnisse über Burgen und Schlösser vorzustellen. Aber auch Wissenschaftler aus anderen Teilen Europas und dem Nahen Osten haben Beiträge geliefert. Diese Konferenzen finden in verschiedenen europäischen Ländern statt und befassen sich hauptsächlich mit der Archäologie der Burgen. Die Vorträge auf diesen Konferenzen, die jeweils einem bestimmten Thema gewidmet sind, werden auf Französisch, Deutsch oder Englisch gehalten. Die Teilnahme an diesen Konferenzen ist nur auf Einladung möglich.

Der Tagungsband jeder Konferenz wird auf Französisch, Deutsch und Englisch veröffentlicht. Jedem Beitrag, der in einer dieser Sprachen verfasst wurde, sind Zusammenfassungen in den beiden anderen Sprachen beigefügt, um den Wissenstransfer in Europa zu erleichtern. Diese Bände werden von den Presses Universitaires de Caen (Publications du CRAHAM) veröffentlicht.

Die Konferenzen und Veröffentlichungen von Château Gaillard werden von einer ständigen Vertretung (Comité permanent) organisiert, die sich derzeit aus Vertretern von neun europäischen Ländern zusammensetzt: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, die Niederlande, Österreich, die Schweiz und das Vereinigte Königreich. Das Sekretariat der Organisation befindet sich seit 2009 im Europäischen Burgeninstitut in Braubach, Deutschland (Reinhard Friedrich). Der derzeitige Präsident ist Thomas Kühtreiber (Österreich). Die Präsidentschaft wechselt alle zwei Jahre und wird von dem Land wahrgenommen, das die vorangegangene Tagung ausgerichtet hat. Der Sekretär fungiert als Ansprechpartner und ist für die Kommunikation und Organisation zuständig.

Création en 1962 par le professeur Michel de Boüard

Château Gaillard est le plus ancien des organismes de recherche européens consacrés aux châteaux. Les membres fondateurs furent la France, l’Allemagne, le Danemark, le Royaume Uni et les Pays-Bas. En 1962, à l’invitation du professeur Michel de Boüard, des spécialistes établis dans ces cinq pays se réunirent pour la première fois afin de partager les résultats de leurs recherches dans l’esprit de la coopération paneuropéenne. Depuis lors, les membres de Château Gaillard se rencontrent tous les deux ans pour présenter leurs recherches les plus récentes sur les châteaux. La majorité des participants viennent du nord-ouest de l’Europe, mais des communications ont aussi été faites par des chercheurs travaillant dans d’autres régions de l’Europe et dans le Moyen-Orient. Les colloques se sont tenus dans divers pays de l’Europe, et ils se focalisent essentiellement sur l’archéologie des châteaux. Chacun d’eux est axé sur un thème spécifique et les communications se font en français, allemand ou anglais. La participation aux colloques se fait uniquement sur invitation.

Les actes de chaque colloque sont publiés en français, allemand et anglais. Chaque communication, présentée en une de ces langues, s’accompagne d’un résumé rédigé dans les deux autres langues afin de faciliter la diffusion des connaissances à travers l’Europe.

Les colloques et publications de Château Gaillard sont organisés par un comité auquel on a donné le nom de Comité permanent. À présent celui-ci se compose de représentants provenant de neuf pays européens : l’Autriche, la Belgique, le Danemark, la France, l’Allemagne, l’Irlande, les Pays-Bas, la Suisse et le Royaume-Uni. Depuis 2009, le secrétariat de Château Gaillard est domicilié au Burgeninstitut européen, à Braubach en Allemagne (Reinhard Friedrich).

Le Président actuel est Thomas Kühtreiber (France). Tous les deux ans un nouveau président est choisi parmi les membres du pays qui a organisé le colloque précédent. Le Secrétaire constitue le principal point de contact de l’organisme, et est chargé de la communication et de l’administration.